Rany . . .

Ludzie mają blizny w różnych dziwnych miejscach. To jak mapa ich przeszłości, ślady starych ran. Niektóre goją się i zostają po nich tylko blizny. Niektóre rany zostają na zawsze i choć skaleczenie zabliźnia się, ból pozostaje.Co jest gorsze? Nowe, potwornie bolesne rany czy stare rany, które powinny były wygoić się już dawno temu? Mo...że stare rany nas czegoś uczą. Przypominają nam, gdzie byliśmy i co mamy za sobą. Uczą nas, czego unikać w przyszłości. Tak chcemy myśleć. Ale wcale tak nie jest. Niektóre błędy musimy powtórzyć wiele razy.

W Ciszy Takiej Jak Ta . . .

. . . Nocną Porą Gdy Błysk Lampy Tkwi We Mgle

Gdy Kropla Deszczu o Parapet Tnie . . .
w Ciszy Słychać Dźwięk z Oddali

Toż To Strumień Deszczu Tak Wali . . .

Nie zapominajmy, że „Bóg ukrył piekło w samym sercu raju"

"W swej nieskończonej mądrości Bóg ukrył Piekło w środku Raju, byśmy zawsze byli czujni."

DEDYKACJA *

  
      Jeżeli, kiedyś dzieło napiszę,

      Które Przez wielu będzie czytane,

      Chcę, aby o was było pisane

      Słowami, które znają swą ciszę.

      O was, nieznani bohaterowie, 

      Na pozór drwiący z niebezpieczeństwa, 

      Prości w uczuciach, oszczędni w słowie

      I od własnego skromniejsi męstwa,

      To, w co granice, będzie wyryte,

      To, co się stanie kodeksem* dziejów,

      W powietrzu nocy, na mgle przed świtem,

      Wyście pisali krwią i nadzieją.

Chwała Temu, który wie wszystko . . .

Panie, przenikasz i znasz mnie,
Ty wiesz, kiedy siadam i wstaję.
Z daleka przenikasz moje zamysły,
widzisz moje działanie i mój spoczynek
i wszystkie moje drogi są Ci znane.
Choć jeszcze nie ma słowa na języku:
Ty, Panie, już znasz je w całości.
Ty ogarniasz mnie zewsząd
i kładziesz na mnie swą rękę.
Zbyt dziwna jest dla mnie Twa wiedza,
zbyt wzniosła: nie mogę jej pojąć.
Gdzież się oddalę przed Twoim duchem?
Gdzie ucieknę od Twego oblicza?
Gdy wstąpię do nieba, tam jesteś;
jesteś przy mnie, gdy się w Szeolu położę.
Gdybym przybrał skrzydła jutrzenki,
zamieszkał na krańcu morza:
tam również Twa ręka będzie mnie wiodła
i podtrzyma mię Twoja prawica.
Jeśli powiem: 
"Niech mię przynajmniej ciemności okryją
i noc mnie otoczy jak światło":
sama ciemność nie będzie ciemna dla Ciebie,
a noc jak dzień zajaśnieje
[mrok jest dla Ciebie jak światło].

Ty bowiem utworzyłeś moje nerki,
Ty utkałeś mnie w łonie matki.
Dziękuję Ci, że mnie stworzyłeś tak cudownie,
godne podziwu są Twoje dzieła.
I dobrze znasz moją duszę,
nie tajna Ci moja istota,
kiedy w ukryciu powstawałem,
utkany w głębi ziemi.
Oczy Twoje widziały me czyny
i wszystkie są spisane w Twej księdze;
dni określone zostały,
chociaż żaden z nich [jeszcze] nie nastał.

Jak nieocenione są dla mnie myśli Twe, Boże,
jak jest ogromna ich ilość!
Gdybym je policzył, więcej ich niż piasku;
gdybym doszedł do końca, jeszcze jestem z Tobą.
O Boże, obyś zgładził bezbożnego,
niech krwawi mężowie idą precz ode mnie!
Oni przeciw Tobie zmawiają się podstępnie,
za nic mają Twoje myśli.

Panie, czyż nie mam kochać i tych, 
co nienawidzą Ciebie?
oraz przejmować się tymi, 
co przeciw Tobie powstają?
Kocham ich pełnią miłości;
stali się moimi braćmi.
Zbadaj mnie, Boże, i poznaj me serce;
doświadcz i poznaj moje troski,
i zobacz, czy jestem na drodze nieprawej,
a skieruj mnie na drogę odwieczną!

.

                                             No, I Can't Forget This Evening,
                                                    Or Your Face As You Were Leaving,
                                         But I Guess That's Just The Way The Story Goes,
                               You Always Smile, But In Your Eyes Your Sorrow Shows,
                                                                         Yes, It Shows

                                                           No, I Can't Forget Tomorrow,
                                                         When I Think Of All My Sorrow,
                                                                When I Had You There,
                                                                 But Then I let You Go,
                                    And Now It's Only Fair That I Should Let You Know,
                                                               What You Should Know

                                                                              I Miss . . .

Boże . . .

"Boże, daj mi cierpliwość, bym pogodził się z tym, czego nie jestem w stanie zmienić. Daj mi siłę, bym zmienił to, co zmienić mogę. I daj mi mądrość, bym odróżnił jedno od drugiego."